همواره تعابیر کنایی یکی از اسلوب­های مهمّ بیانی در همۀ زبان­ها بوده است. قرآن­کریم و نهج­البلاغه که با زبان عرف عام با مردم سخن می­گویند، آکنده از این نوع از تعابیراند و یکی از عرصه‌های جولان ترجمۀ تعبیرهای آن­ها، برگردان ...