مرور السنة 16, العدد 31 بر اساس پدیدآور