دوره 2, دوم

 

ارسال های اخیر

  • بررسی تطبیقی ترجمه‏ سوره سجده در ترجمه مکارم، فولادوند و خرم‏دل با نگاه به مسائل زبانی مبدأ و مقصد 

    کشاورزی, وفادار؛ قاسمی, محمدنبی (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    انتظار خوانندگان از مترجم قرآن، دریافت ترجمه‌ای قابل فهم و روان از مطالب و مفاهیم آن است و این امر زمانی میسر می‌گردد که مترجم به نیکی با مسائل زبانی زبان عربی آشنا باشد، ساختار زبان مقصد را رعایت کند و بهترین معادل‌ها را ...

  • شکستن نرم معمول زبان (تقدیم، تأخیر و التفات) در جزء 27 قرآن کریم 

    نامداری, ابراهیم؛ بابازاده اقدم, عسگر (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    هویت هستی­شناسی هر متن مرهون دو مؤلفه معنا و محتوا از یک­سو و ساختار و هندسه رویین از سوی دیگر است. ساختار و هندسه رویین و شیوه­ بیان در کشف لایه­های زیرین متن و رسیدن به برداشت­های جدید از متن کارایی بسزایی دارد. آشنایی­زدایی ...

  • معناشناسی افعال از خلال تضمین نحوی و برابرهای آن در ترجمه‌های مکارم و مشکینی (مطالعه موردی در سوره مبارک بقره) 

    هادی‌لو, بهمن (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    ترجمه یکی از مهم‌ترین ابزار رسانه‌ای است که بشر برای انتقال مفاهیم از زبان مبداء به زبان مقصد، از آن بهره می‌برد. یکی از اسلوب‌های مهمی که در فهم فحوای متن قرآن کریم مطرح می‌باشد، تضمین نحوی است.  تضمین از احوال لفظ و دارای ...

  • مؤلفه‌های زیبایی‌شناسی استعاره در سبک قرآن مطالعه موردی سوره‌های یوسف، کهف و طه 

    مقدم متقی, امیر؛ عرب, عباس؛ سلیمانی, کیمیا (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    قرآن کریم محور بسیاری از پژوهش های ادبی، دینی و ... به ویژه در زبان عربی است و زبان عربی اصالت و اعتبار خود را وامدار آن است؛ چنان‌که این کتاب عظیم بزرگ‌ترین انگیزة تألیف علوم بلاغی بوده است. جنبة ادبی و بلاغی قرآن، ابزاری ...

  • بررسی آرای ابن‌خلدون در خصوص اعجاز قرآن با تکیه بر کتاب المقدمه 

    نصیرپور, منوچهر (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    اعجاز به عنوان یک موضوع سهل و ممتنع، به یکی از بنیادی‌ترین و پرچالش‌ترین موضوعات علوم قرآنی تبدیل شده است. تاریخ اندیشه اسلامی پر است از دیدگاه‌های متنوع اندیشمندان اسلامی مبنی بر چیستی، امکان، شناخت، اعتبار و دلالت معجزه. ...

  • واکاوی ایقاع نبر و تنغیم در جزء 30 قرآن کریم 

    غیبی, عبدالاحد؛ پرشور, سولماز (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی, 2018-04-21)
    ساختار زبان قرآن کریم، یک ساختار موسیقایی است که با بهره­گیری از بهترین و جذاب­ترین روش­ها به انتقال پیام و محتوای دینی پرداخته است. این جنبة اعجازی قرآن به دو ایقاع بیرونی و درونی تقسیم می­شود و دارای چنان بافت شگفت­انگیزی ...